【テラリア・アップデート】1.4.3

スポンサーリンク

2021年11月19日に、テラリアのアップデートが行われました。今回はあのサバイバルゲームで有名なDon't Starve Togetherとのクロスオーバーです。


もくじ

New content and changes

Added Don't Starve inspired seed, The Constant.

Play with Don't Starve-inspired shaders and lighting.

Complete darkness is now dangerous to your health.

Exposed torches and campfires may not be reliable, as rain can put them out!

Players will need to eat, or they will face hunger and eventual starvation.

A few Don't Starve inspired worldgen features, such as Surface Marble and Aboveground Spider Biomes.

Has substantially improved drop rates and availability of Don't Starve related items.

Added the Deerclops, a mid-late pre-Hardmode boss hailing from the world of Don't Starve.

A variation on the Deerclops' boss theme, provided by Klei Entertainment!

A few rare background clouds featuring characters from Don't Starve can now appear.

Added several new Don't Starve related emotes.

Main menu now has some links to some assorted Terraria-related websites.

Worlds using special seeds now have unique icons in the World Select menu to better tell them apart.

Added a config option for an older version of Smart Cursor Hold, labeled in the config file as "SmartCursorHoldCanReleaseMidUse". Changing this setting to true will make it so that Smart * Cursor: Hold will immediately deactivate when releasing the hold button, even if the player is mining.

Items

Several new pets from the Don't Starve universe (Bernie, Pig Man, Chester, and Tiny Deerclops).

A collection of Don't Starve weapons and equipment, adapted to the world of Terraria! Notable items include the Ham Bat, Abigail's Flower, Bat Bat, and Tentacle Spike.

Wilson and Willow vanity sets.

Several vanity hats and accessories (Garland and Magiluminescence).

Two food items, the Froggle Bunwich and Monster Lasagna.

The full array of standard boss related items from Deerclops.

4 Don't Starve themed paintings.

Bug fixes

Fixed an issue where Crimson Grass Walls spread slower than the Corruption variant.

Fixed a (previously undetectable issue) where enemies with a higher NPC ID than Golden Slimes would have Golden Slime bonus money drops.

Fixed a rare worldgen softlock, where the game gets stuck trying to generate Hellforges.

Fixed an issue with part of Leather Whip's segments being cut off.

Fixed an issue with Ice Bow being flagged as a channeling weapon when it isn't.

Fixed an issue with Flying Knife not having proper screen range limits.

Fixed Princess not having the same "leaving" SFX like Angler.

Changed the SFX of a number of some newer summoning and magic weapons, so that they are a bit more representative of the attack itself.

Updated, added to, and pruned dozens of entries from an inaccurate and outdated list of homing projectiles that the Lunatic Cultist has damage resistance against.

Fixed a rare bug with some minions that could make them despawn.

Fixed some issues with certain sentry minions, which could result in desync for players joining after they had been summoned.

Fixed an issue where Celestial Starboard did not draw/make dust properly in reverse gravity.

Fixed an issue with some Rocket projectiles, resulting in a number of silent and not so silent crashes.

Fixed a subtle issue where certain items were a different color in the hotbar than they were in the inventory.

Fixed a bug where Boulders and Rolling Cacti qualified as ranged items eligible for dealing Frostbite if you wore the Frost armor.

Fixed an issue where Smooth Marble Blocks didn't merge with Dirt Blocks, Ash Blocks, or Frozen Slime Blocks (despite merging with most other blocks).

Fixed an issue where some of the newer campfires didn't have Smart Cursor outlines.

Fixed an issue preventing Honey Pit microbiomes from spawning in the Jungle.

Fixed a bug where Thorns-effects hit Empress of Light at an extremely rapid rate.

Fixed an issue where light Dynasty Walls showed an inaccurate teal map color.

Fixed an issue where some config settings are reset every time an update or hotfix occurs. Note: resolution in fullscreen resetting has not been fixed yet.

引用:1.4.3-Terraria Wiki


『New content and changes』

【テラリア・アップデート 1.4.3】Added Don't Starve inspired seed, The Constant.

Don't Starve TogetherにインスパイアされたシードThe Constantを追加しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Play with Don't Starve-inspired shaders and lighting.

Don't Starve Togetherにインスパイアされたシェーダーや照明でプレイしてみてください。

※追加されたThe Constantのシードでは、Don't Starve Togetherの特徴を盛り込んだワールドとなっているので、ゲームのルールが少し特殊になります。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Complete darkness is now dangerous to your health.

完全な暗闇はあなたの健康に悪影響を与えます。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Exposed torches and campfires may not be reliable, as rain can put them out!

露出した松明やキャンプファイヤーは、雨で消えてしまうことがあるので、信頼できないかもしれません。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Players will need to eat, or they will face hunger and eventual starvation.

プレイヤーは食事を取る必要があります。そうしないと空腹になってしまい最終的には飢餓に陥ってしまうでしょう。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Players will need to eat, or they will face hunger and eventual starvation.

Don't Starveにちなんで、Surface MarbleやAboveground Spider Biomesなどのワールド生成機能を搭載。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Has substantially improved drop rates and availability of Don't Starve related items.

Don't Starve関連アイテムのドロップ率と入手方法が大幅に改善されました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Added the Deerclops, a mid-late pre-Hardmode boss hailing from the world of Don't Starve.

Don't Starveの世界からやってきた pre-Hardmodeのボス、Deerclopsを追加。


【テラリア・アップデート 1.4.3】A variation on the Deerclops' boss theme, provided by Klei Entertainment!

Klei Entertainmentが提供するDeerclopsのボステーマ。


【テラリア・アップデート 1.4.3】A few rare background clouds featuring characters from Don't Starve can now appear.

背景にDon't Starveのキャラクターが描かれた雲が出現することがまれにあります。


スポンサーリンク

【テラリア・アップデート 1.4.3】 Added several new Don't Starve related emotes.

Don't Starve関連のエモートをいくつか追加しました。

※エモートとはNPCの吹き出しの中の画像です。怒ったり泣いたりの感情表現の他に、いろいろなパターンがあります。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Main menu now has some links to some assorted Terraria-related websites.

メインメニューにTerraria関連のウェブサイトへのリンクを追加しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Worlds using special seeds now have unique icons in the World Select menu to better tell them apart.

特殊なシードを使用しているワールドは、ワールド選択メニューに独自のアイコンが表示されるようになり、より分かりやすくなりました。

※これまで特別なワールドと普通のワールドで区別が非常にしにくくて、私も何度も間違えていました。この修正は嬉しいですね。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Added a config option for an older version of Smart Cursor Hold, labeled in the config file as "SmartCursorHoldCanReleaseMidUse". Changing this setting to true will make it so that Smart * Cursor: Hold will immediately deactivate when releasing the hold button, even if the player is mining.

「SmartCursorHoldCanReleaseMidUse」というラベルが付いた、古いバージョンのSmart CursorHoldの構成オプションが追加されました。この設定をtrueに変更すると、プレーヤーがマイニングしている場合でも、保留ボタンを離すとすぐにスマートカーソル:保留が非アクティブになります。


『Items 』

【テラリア・アップデート 1.4.3】 Several new pets from the Don't Starve universe (Bernie, Pig Man, Chester, and Tiny Deerclops).

Don't Starveから新しいペット。(Bernie、Pig Man、Chester、Tiny Deerclops)。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 A collection of Don't Starve weapons and equipment, adapted to the world of Terraria! Notable items include the Ham Bat, Abigail's Flower, Bat Bat, and Tentacle Spike.

Don't Starveの武器と装備のコレクション! 注目すべきアイテムには、 Ham Bat、 Abigail's Flower、 Bat Bat、 Tentacle Spikeなどがあります。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Wilson and Willow vanity sets.

WilsonとWillowのvanity sets。

※ Vanity setsとは衣装のことです。直接キャラクターのパラメーターが上昇するわけではありませんが、個性豊かなキャラクターファッションが楽しむ事ができます。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Several vanity hats and accessories (Garland and Magiluminescence).

いくつかのvanity hats と accessories (Garland とMagiluminescence)。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Two food items, the Froggle Bunwich and Monster Lasagna.

Froggle Bunwich と Monster Lasagnaの二つのフードアイテム。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 The full array of standard boss related items from Deerclops.

Deerclopsの定番のボスアイテムが勢ぞろい。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 4 Don't Starve themed paintings.

4つのDon't Starveをテーマにした絵画。


『 Bug fixes

【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed an issue where Crimson Grass Walls spread slower than the Corruption variant.

Crimson Grass WallsがCorruptionよりもゆっくり広がる問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed a (previously undetectable issue) where enemies with a higher NPC ID than Golden Slimes would have Golden Slime bonus money drops.

Golden Slimeよりも高いNPC IDを持つ敵が Golden Slime のボーナスマネーをドロップするという(以前は検出されなかった)問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed a rare worldgen softlock, where the game gets stuck trying to generate Hellforges.

まれに発生するWorldGenのソフトロックの問題を修正しました。 Hellforgesを生成しようとするとゲームが動かなくなります。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue with part of Leather Whip's segments being cut off.

Leather Whipのセグメントの一部が切れてしまう問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue with Ice Bow being flagged as a channeling weapon when it isn't.

Ice Bowが Channeling weaponではないのにChanneling weaponとして表示される問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue with Flying Knife not having proper screen range limits.

Flying Knifeの画面範囲制限が適切でない問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed Princess not having the same "leaving" SFX like Angler.

PrincessがAnglerのように「離れる」SFX(特殊な視覚効果)が無いのを修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Changed the SFX of a number of some newer summoning and magic weapons, so that they are a bit more representative of the attack itself.

いくつかの新しい召喚武器と魔法武器のSFX(特殊な視覚効果)を変更し、攻撃そのものを少し描写するようにしました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Updated, added to, and pruned dozens of entries from an inaccurate and outdated list of homing projectiles that the Lunatic Cultist has damage resistance against.

Lunatic Cultistがダメージ耐性を持つホーミング弾のリストが不正確で古くなっていたため、何十もの項目を更新、追加、削除しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed a rare bug with some minions that could make them despawn.

一部のミニオンが、まれにデスポーンすることがあるバグを修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed some issues with certain sentry minions, which could result in desync for players joining after they had been summoned.

スポンサーリンク

一部のSentry minionsに関するいくつかの問題を修正しました。これにより、召喚後に参加するプレイヤーが非同期になる可能性がありました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue where Celestial Starboard did not draw/make dust properly in reverse gravity.

Celestial Starboardが逆重力下でダストを適切に描画/作成しない問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue with some Rocket projectiles, resulting in a number of silent and not so silent crashes.

一部のRocketの投射物に関する問題を修正しました。その結果、静かにクラッシュすることが多くなりました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed a subtle issue where certain items were a different color in the hotbar than they were in the inventory.

ホットバーの特定のアイテムがインベントリ内の色と異なる色で表示されるという問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed a bug where Boulders and Rolling Cacti qualified as ranged items eligible for dealing Frostbite if you wore the Frost armor.

フロストアーマーを着用していた場合、 Boulders とRolling Cactiがフロストバイトを与えることのできるレンジアイテムとして認められていたバグを修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue where Smooth Marble Blocks didn't merge with Dirt Blocks, Ash Blocks, or Frozen Slime Blocks (despite merging with most other blocks).

Smooth Marble BlocksがDirt Blocks、Ash Blocks、Frozen Slime Blocksと結合しない(他のほとんどのブロックとは結合する)問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue where some of the newer campfires didn't have Smart Cursor outlines.

一部の最新のキャンプファイヤーでスマートカーソルのアウトラインが表示されない問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue preventing Honey Pit microbiomes from spawning in the Jungle.

ジャングルで Honey Pitの Microbiomesがスポーンしない問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed a bug where Thorns-effects hit Empress of Light at an extremely rapid rate.

Thorns-effectsがEmpressofLightに非常に速い速度で当たるバグを修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】 Fixed an issue where light Dynasty Walls showed an inaccurate teal map color.

Light Dynasty Wallsが不正確なティールマップの色を示していた問題を修正しました。


【テラリア・アップデート 1.4.3】Fixed an issue where some config settings are reset every time an update or hotfix occurs. Note: resolution in fullscreen resetting has not been fixed yet.

アップデートやHotfixが発生するたびに、一部の設定がリセットされてしまう問題を修正しました。『注:フルスクリーンでの解像度のリセットはまだ修正されていません』


スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。