Changes
Projectile NPCs (enemy projectiles that can be hit and destroyed by the player) are now subject to the effects of that enemy’s banner.
Chattering Teeth Bomb and Shadowflame Apparition are now also subject to their creator’s banners (Clown and Goblin Summoner respectively.)
All town NPC first names can now be adjusted using Resource Packs.
Added /ale to the Emote Commands menu list.
引用：1.4.2.2-Terraria Wiki
Bug Fixes
Fixed a crash caused by having no valid/detected audio devices when launching Terraria.
Fixed an issue where certain tracks, most notably the Terraria intro track, would not loop correctly with some music Resource Packs.
Fixed an issue where renaming or importing worlds would change the time of day in that world to the time of the main menu at the moment they were renamed.
Fixed an issue where the SteelSeries RGB setting was using the Logitech setting in the config.json, not the SteelSeries setting.
Fixed an issue where certain MP3 files would play at dramatically lower speeds.
Fixed an issue where the Linux GOG dedicated server was not launching correctly under some conditions.
Fixed an issue where non-Journey players could sometimes be set to permanently have Journey powers activated.
Fixed a Multiplayer syncing issue relating to enemy heal effects.
Fixed an error that led to Dart Pistol and Dart Rifle’s 1.4.1 balance change not being applied.
This content is transcluded from 1.4.1.The balance changes made to the Dart Pistol and Dart Rifle in 1.4 are being reverted, damage decreased from 33 to 28 and 62 to 52 respectively. (This was not put into effect until 1.4.2.2)
Fixed a missing apostrophe in Pillagin Me Pixels item name.
Fixed an issue where the completion meter in the Bestiary would show a comma after 100% when using any language other than English.
Fixed an issue where Lazure’s Barrier Platform would be worn on your head when in reverse gravity.
Fixed an inconsistency where language and music Resource Packs would be prioritized in reverse order compared to texture changes. Packs at the top should be prioritized, but language changes were prioritizing packs at the bottom.
Fixed projectile knockback being inconsistent in Multiplayer.
引用：1.4.2.2-Terraria Wiki
Changes（変更）
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】①：Projectile NPCs (enemy projectiles that can be hit and destroyed by the player) are now subject to the effects of that enemy’s banner.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】②： Chattering Teeth Bomb and Shadowflame Apparition are now also subject to their creator’s banners (Clown and Goblin Summoner respectively.)
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】③：All town NPC first names can now be adjusted using Resource Packs.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】④：Added /ale to the Emote Commands menu list.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】①：Fixed a crash caused by having no valid/detected audio devices when launching Terraria.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】②：Fixed an issue where certain tracks, most notably the Terraria intro track, would not loop correctly with some music Resource Packs.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】③：Fixed an issue where renaming or importing worlds would change the time of day in that world to the time of the main menu at the moment they were renamed.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】④：Fixed an issue where the SteelSeries RGB setting was using the Logitech setting in the config.json, not the SteelSeries setting.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑤：Fixed an issue where certain MP3 files would play at dramatically lower speeds.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑥：Fixed an issue where the Linux GOG dedicated server was not launching correctly under some conditions.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑦：Fixed an issue where non-Journey players could sometimes be set to permanently have Journey powers activated.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑧：Fixed a Multiplayer syncing issue relating to enemy heal effects.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑨： Fixed an error that led to Dart Pistol and Dart Rifle’s 1.4.1 balance change not being applied.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑩：This content is transcluded from 1.4.1.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑪：The balance changes made to the Dart Pistol and Dart Rifle in 1.4 are being reverted, damage decreased from 33 to 28 and 62 to 52 respectively. (This was not put into effect until 1.4.2.2)
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑫：Fixed a missing apostrophe in Pillagin Me Pixels item name.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑬：Fixed an issue where the completion meter in the Bestiary would show a comma after 100% when using any language other than English.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑭：Fixed an issue where Lazure’s Barrier Platform would be worn on your head when in reverse gravity.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑮：Fixed an inconsistency where language and music Resource Packs would be prioritized in reverse order compared to texture changes. Packs at the top should be prioritized, but language changes were prioritizing packs at the bottom.
- 【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑯：Fixed projectile knockback being inconsistent in Multiplayer.
【テラリア・アップデート1.4.2.2】①：Projectile NPCs (enemy projectiles that can be hit and destroyed by the player) are now subject to the effects of that enemy’s banner.
Projectile NPCsはそのenemy’s bannerの影響を受けるようになりました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】②： Chattering Teeth Bomb and Shadowflame Apparition are now also subject to their creator’s banners (Clown and Goblin Summoner respectively.)
Chattering TeethBombとShadowflameApparitionも、creator’s bannersの対象になりました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】③：All town NPC first names can now be adjusted using Resource Packs.
すべてのtown NPCのfirst nameはResource Packsを使って調整できるようになりました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】④：Added /ale to the Emote Commands menu list.
The Emote Commands menu listにaleを追加しました。
Bug Fixes（バグ修正）
【テラリア・アップデート1.4.2.2】①：Fixed a crash caused by having no valid/detected audio devices when launching Terraria.
テラリアの起動時にaudio devicesが無いために発生するクラッシュを修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】②：Fixed an issue where certain tracks, most notably the Terraria intro track, would not loop correctly with some music Resource Packs.
特定のトラック、特にイントロトラックがResource Packsで正しくループしない問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】③：Fixed an issue where renaming or importing worlds would change the time of day in that world to the time of the main menu at the moment they were renamed.
ワールドの名前を変更またはインポートすると、そのワールドの時刻や名前が、変更された時点のメインメニューの時刻に変更される問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】④：Fixed an issue where the SteelSeries RGB setting was using the Logitech setting in the config.json, not the SteelSeries setting.
SteelSeries RGB設定が、SteelSeries設定ではなくconfig.jsonのLogitech設定を使用していた問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑤：Fixed an issue where certain MP3 files would play at dramatically lower speeds.
特定のMP3ファイルが低速で再生される問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑥：Fixed an issue where the Linux GOG dedicated server was not launching correctly under some conditions.
LinuxGOG専用サーバーが特定の条件下で正しく起動しない問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑦：Fixed an issue where non-Journey players could sometimes be set to permanently have Journey powers activated.
Journey以外のプレイヤーが、Journey powerをアクティブに設定されることのある問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑧：Fixed a Multiplayer syncing issue relating to enemy heal effects.
敵のヒール効果に関連するマルチプレイヤー同期の問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑨： Fixed an error that led to Dart Pistol and Dart Rifle’s 1.4.1 balance change not being applied.
Dart PistolとDart Rifle’sの1.4.1 balance changeが適用されない原因となっているエラーが修正されました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑩：This content is transcluded from 1.4.1.
このコンテンツは1.4.1からトランスクルージョンされています。
トランクルージョンとは参照読み込みのことです。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑪：The balance changes made to the Dart Pistol and Dart Rifle in 1.4 are being reverted, damage decreased from 33 to 28 and 62 to 52 respectively. (This was not put into effect until 1.4.2.2)
1.4において、Dart PistolとDart Rifleに加えられたbalance changesは元に戻されました。ダメージはそれぞれ33から28と62から52に減少しました。 （これは1.4.2.2まで有効になりませんでした）
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑫：Fixed a missing apostrophe in Pillagin Me Pixels item name.
Pillagin MePixelsのアイテム名に欠けていた、apostropheを修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑬：Fixed an issue where the completion meter in the Bestiary would show a comma after 100% when using any language other than English.
英語以外の言語を使用している場合、Bestiaryの完了メーターが100％の後にカンマを表示する問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑭：Fixed an issue where Lazure’s Barrier Platform would be worn on your head when in reverse gravity.
Reverse gravityの時にLazure’s Barrier Platformが頭に装着される問題を修正しました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑮：Fixed an inconsistency where language and music Resource Packs would be prioritized in reverse order compared to texture changes. Packs at the top should be prioritized, but language changes were prioritizing packs at the bottom.
言語と音楽のResource Packsが、テクスチャの変更とは逆の順序で優先されるという不整合を修正しました。 上部のパックを優先する必要がありますが、言語の変更により下部のパックが優先されていました。
【テラリア・アップデート1.4.2.2】⑯：Fixed projectile knockback being inconsistent in Multiplayer.
マルチプレイヤーで、 projectileのノックバックが一貫してない問題が修正されました。
今回の1.4.2.2テラリアのアップデート情報は以上です。調べてみると、おバカなバグがあったんだなと、この記事を書きながら笑ってしまいました。テラリアはやりこんでいたつもりでしたが、私もまだまだ知らないことばかり。
また私の英語力が足りなくて、公式からのアップデート情報に関して、間違った解釈をしてしまってるとこは多々あると思います。それらについても見つけ次第、随時修正するつもりです。
